После вступления в силу Федерального закона № 168-ФЗ все используемые в магазинах и общественных местах вывески, информационные таблички и указатели должны быть на русском языке. Все надписи на иностранном языке нужно будет заменить или продублировать переводом на русский. Сюда входят режим работы, описания услуг или товаров, входов/выходов и т.д. Также перевод на русский каснется названий жилых комплексов и объектов строительства.
Главная цель закона — усиление статуса русского языка в повседневной визуальной среде.
Русский язык должен быть основным, при использовании надписей на иностранных языках их перевод на русский надлежит выполнять аналогичными шрифтами с сохранением размеров и цветов. Вывески и названия на русском языке теперь должны преобладать над иностранными.
Исключения - зарегистрированные фирменные наименования и товарные знаки (знаки обслуживания).
Подробнее разобраться в аспектах данного вопроса можно в нашей статье - Вывески на иностранных языках под запретом: Что делать владельцам бизнеса
